"provocatively" بـJapanese

• 挑発的に
• 刺激的に

التعريف

相手の反応や注意を引き起こすことを意図した行動や言動をする様子。衝撃や怒り、欲望などの強い感情を引き出す場合がある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「挑発的に」は服装・発言・態度によく使う。場面によって良い意味にも悪い意味にもなる。

أمثلة

She dressed provocatively for the party.

彼女はパーティーに**挑発的に**ドレスアップした。

He spoke provocatively to make people think.

彼は人々に考えさせるために**挑発的に**語った。

She looked at me provocatively.

彼女は私を**挑発的に**見つめた。

Tim always acts provocatively to get a reaction from his friends.

ティムはいつも友達の反応を引き出すために**挑発的に**振る舞う。

The ad was banned for being too provocatively designed.

その広告はあまりにも**挑発的に**デザインされていたため禁止された。

She laughed provocatively at his suggestion, making everyone pause.

彼女は彼の提案に**挑発的に**笑い、周囲が止まった。