"provenance" بـRussian
التعريف
Как и где возник или был найден предмет, чаще всего о произведениях искусства, антиквариате или ценных вещах, включая историю их владельцев.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"provenance" употребляется главным образом в искусстве, антиквариате и коллекционировании для подтверждения подлинности объекта. Для обычных вещей это редко используется. Не путать с "province" (регион). Распространённые выражения: "trace the provenance", "establish provenance".
أمثلة
The provenance of this painting is well documented.
Происхождение этой картины хорошо задокументировано.
Can you prove the provenance of this antique vase?
Можете ли вы доказать **происхождение** этой антикварной вазы?
The museum requires detailed provenance for all artifacts.
Музей требует подробное **происхождение** всех экспонатов.
Experts are still debating the provenance of that rare sculpture.
Эксперты всё ещё спорят о **происхождении** этой редкой скульптуры.
If you can't trace the provenance, the piece loses its value.
Если вы не сможете проследить **происхождение**, предмет теряет свою ценность.
We checked the provenance and found it was part of a famous collection.
Мы проверили **происхождение** и обнаружили, что это часть знаменитой коллекции.