"protest too much" بـTurkish

fazla tepki göstermekaşırı derecede inkâr etmek

التعريف

Bir kişi bir şeyi çok şiddetli şekilde reddederse veya tepki gösterirse, gerçeği sakladığı ya da suçlu olduğu şüphesi oluşur.

Genellikle suçluluk, sır veya hislerin çok fazla reddedilmesinde kullanılır. Aşırıya kaçan inkâr şüpheli görünür.

Whenever you mention chocolate, he protests too much that he doesn't like it.

Ne zaman çikolata konusunu açsan, o **fazla tepki gösteriyor** ve sevmediğini söylüyor.

She protests too much when people ask if she's afraid of dogs.

İnsanlar ona köpeklerden korkup korkmadığını sorunca, o **aşırı derecede inkâr ediyor**.

If you protest too much, others might not believe you.

Eğer **fazla tepki gösterirsen**, başkaları sana inanmayabilir.

You say you don't care, but you protest too much—are you sure?

Umursamadığını söylüyorsun, ama **fazla tepki gösteriyorsun**—emin misin?

The more you protest too much, the more suspicious it sounds.

Ne kadar **fazla tepki gösterirsen**, o kadar şüpheli olur.

Everyone believed him at first, but then he started to protest too much and people got suspicious.

Başta herkes ona inanmıştı, ama **fazla tepki göstermeye** başlayınca şüphelendiler.