"prostration" بـJapanese

衰弱ひれ伏し

التعريف

極度の体力・精神的な疲弊の状態。また、敬意や礼拝のために地面にひれ伏す行為。

日常会話ではほとんど使われず、宗教的・医療的・文学的な場面で見られる語。極限の疲労や敬意を表すひれ伏しの動作に使う。

Medical prostration can occur after a serious illness.

重い病気の後に医療的な**衰弱**が起こることがある。

The monk showed prostration as a sign of respect.

僧侶は敬意を表して**ひれ伏し**をした。

After the marathon, she collapsed in complete prostration.

マラソンの後、彼女は完全に**衰弱**して倒れ込んだ。

His prostration before the altar was part of the ceremony.

祭壇の前での彼の**ひれ伏し**は式の一部だった。

She was overcome by prostration after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いて、彼女は**衰弱**に打ちひしがれた。

During the ceremony, prostration was required from all participants.

式典の間、すべての参加者に**ひれ伏し**が求められた。