"prostration" بـBengali
التعريف
শারীরিক কিংবা মানসিকভাবে চূড়ান্ত দুর্বল বা অবসন্ন অবস্থাকে বোঝায়। এছাড়াও, কারো প্রতি গভীর শ্রদ্ধা বা উপাসনার জন্য মাটিতে লুটিয়ে পড়া কর্মকে বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
আধুনিক কথোপকথনে কম ব্যবহৃত, সাহিত্য, মেডিক্যাল বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়। ‘prostration’ দিয়ে চরম দুর্বলতা বা শ্রদ্ধাভাজন কায়দায় মাটিতে পড়ে যাওয়া বোঝানো হয়।
أمثلة
Medical prostration can occur after a serious illness.
গুরুতর অসুস্থতার পরে চিকিৎসা সংক্রান্ত **অচেতনতা** হতে পারে।
The monk showed prostration as a sign of respect.
ভিক্ষু শ্রদ্ধা স্বরূপ **অচেতনতা**/সিজদা প্রদর্শন করলেন।
After the marathon, she collapsed in complete prostration.
দীর্ঘ দৌড়ের পরে সে সম্পূর্ণ **ক্লান্তিতে লুটিয়ে পড়া** অবস্থায় লুটিয়ে পড়েছিল।
His prostration before the altar was part of the ceremony.
বেদীর সামনে তাঁর **সিজদা** অনুষ্ঠানটির অংশ ছিল।
She was overcome by prostration after hearing the bad news.
খারাপ সংবাদ শুনে তিনি **অচেতনতা**তে আক্রান্ত হয়েছিলেন।
During the ceremony, prostration was required from all participants.
অনুষ্ঠানের সময়, সব অংশগ্রহণকারীর জন্য **সিজদা** বাধ্যতামূলক ছিল।