"prosecutrix" بـChinese (Traditional)

• 女檢察官

التعريف

prosecutrix 指女性檢察官，或舊時法律用語中，提出刑事案件的女性，尤其是性侵案件的女性受害者。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此單字很正式，現代英語極少見，'prosecutor' 適用所有性別。舊法律語境中，'prosecutrix' 特指提出控訴的女性，常為受害者。現今法務場合已鮮有使用此詞。

أمثلة

The prosecutrix gave her statement in court.

**女檢察官**在法庭上作證。

The prosecutrix accused the defendant of theft.

**女檢察官**指控被告偷竊。

The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.

辯護律師問了**女檢察官**幾個問題。

Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.

過去法院用**prosecutrix**來代表提出刑事起訴的女性受害者。

It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'

現代法律討論中很少會聽到**prosecutrix**，大家一般只說「檢察官」。

The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.

法官在聽證會上直接對**女檢察官**發言，這很罕見。