"prosecutor" بـSpanish
التعريف
Un fiscal es un abogado que intenta demostrar ante el tribunal que una persona cometió un delito. Representa al Estado o al gobierno en los casos penales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos legales. En el uso común, se contrasta con 'defense lawyer' o 'defense attorney'. En EE. UU., 'district attorney' puede ser un tipo de fiscal; en otros países, los cargos y funciones pueden variar.
أمثلة
The prosecutor asked the judge for more time.
El **fiscal** le pidió más tiempo al juez.
The prosecutor spoke to the jury.
El **fiscal** habló con el jurado.
The prosecutor said the evidence was clear.
El **fiscal** dijo que la evidencia era clara.
The prosecutor is pushing for the maximum sentence.
El **fiscal** está pidiendo la pena máxima.
The prosecutor built the case around phone records and video footage.
El **fiscal** construyó el caso en torno a registros telefónicos y grabaciones de video.
Even the prosecutor admitted the witness was unreliable.
Hasta el **fiscal** admitió que el testigo no era confiable.