"propped" بـKorean

받쳐진기대어진

التعريف

어떤 물건이나 신체 일부가 넘어지지 않도록 다른 것에 기대거나 받쳐져 있는 상태를 나타냅니다.

주로 수동적인 느낌의 'propped up' 형태로 많이 쓰입니다. 사람이나 물건이 다른 것에 기대어 지탱되었을 때 사용합니다. 손으로 직접 잡는 'hold'와는 다릅니다.

She propped the painting against the wall.

그녀는 그림을 벽에 **기대어 놓았다**.

The book was propped open by a mug.

책은 머그잔으로 **받쳐져** 열린 상태였다.

He sat propped up with pillows.

그는 베개에 **기대어** 앉아 있었다.

She had her feet propped up on the coffee table, just relaxing.

그녀는 커피 테이블에 발을 **올려 놓고** 편하게 쉬고 있었다.

The bike stayed propped against the gate for hours until he came back.

자전거는 그가 돌아올 때까지 몇 시간 동안 문에 **기대어** 있었다.

With his head propped on his hand, he stared out the window, lost in thought.

그는 손에 머리를 **받친 채** 창밖을 멍하니 바라보고 있었다.