"proposition" بـChinese (Traditional)

• 命題
• 提議

التعريف

proposition 指正式的提議、方案或供人考慮的提案。它也可以指一個陳述或觀點，尤其在邏輯或學術語境中，表示可以被討論或判斷真假的內容。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞語氣比較正式，常見於商業、法律、哲學和學術寫作。日常英語裡，人們更常說 'proposal'、'offer' 或 'idea'。它也常出現在 'a business proposition' 裡，在某些語境下還可能表示帶有暗示意味的提議。

أمثلة

The company rejected our proposition.

公司拒絕了我們的**提議**。

His proposition was easy to understand.

他的**命題**很容易理解。

She made a proposition at the meeting.

她在會議上提出了一個**提議**。

At first, the whole proposition sounded risky, but the numbers made sense.

一開始，整個**提議**聽起來很冒險，但數字是合理的。

It’s a simple proposition: lower prices, more customers.

這是一個簡單的**道理**：價格更低，顧客更多。

To be honest, that sounds less like a plan and more like a weird proposition.

老實說，那聽起來不像計畫，更像是個奇怪的**提議**。