"proportionate" بـPortuguese (PT)
التعريف
Algo é proporcional quando tem o tamanho, quantidade ou grau adequado em comparação com outra coisa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Uso formal, frequente em contextos legais, académicos e técnicos. Normalmente seguido de 'a' ('proporcional ao risco'). Não confundir com 'proporcionado', que pode ter outro significado.
أمثلة
The punishment should be proportionate to the crime.
A punição deve ser **proporcional** ao crime.
She received a proportionate share of the money.
Ela recebeu uma parte **proporcional** do dinheiro.
The response must be proportionate to the threat.
A resposta deve ser **proporcional** à ameaça.
Is that amount really proportionate to the effort she put in?
Esse valor é realmente **proporcional** ao esforço que ela teve?
We want to make sure everyone's responsibilities are proportionate to their skills.
Queremos garantir que as responsabilidades de todos sejam **proporcionais** às suas competências.
His reaction wasn’t really proportionate; it seemed a bit extreme for the situation.
A sua reação não foi realmente **proporcional**; pareceu um pouco exagerada para a situação.