"prophet of doom" بـJapanese

• 不吉な予言者
• 悲観的な予言者

التعريف

この表現は、いつも悪いことが起きると予測したり、最悪の結果を期待する人を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

宗教的な預言者ではなく、悲観的な人を冗談めかして言う場合が多いです。

أمثلة

Don't be such a prophet of doom; things will work out.

そんなに**不吉な予言者**にならないで、きっとうまくいくよ。

My uncle is always a prophet of doom at family parties.

うちのおじさんは家族の集まりでいつも**不吉な予言者**だ。

The newspaper called him a prophet of doom for his gloomy predictions.

新聞は彼の暗い予言を理由に**不吉な予言者**と呼んだ。

Here comes Jane again, playing the prophet of doom as usual.

またジェーンがやってきた、いつも通り**不吉な予言者**として。

Whenever someone suggests a new idea, he turns into a prophet of doom.

誰かが新しいアイデアを出すと、彼は**不吉な予言者**になる。

Nobody likes a prophet of doom when we’re trying to stay positive.

みんな前向きになろうとしているときに**不吉な予言者**は嫌われる。