"proofing" بـRussian
التعريف
Вычитка — это тщательная проверка текста на ошибки перед завершением. В кулинарии это процесс, когда тесто оставляют подниматься перед выпечкой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В текстах 'proofing' неформально обозначает вычитку ('proofreading'). В хлебопекарне используется только для подъема теста, а не для проверки качества.
أمثلة
I spent the afternoon proofing my essay for mistakes.
Я провёл весь день, **вычитывая** своё эссе на предмет ошибок.
The baker left the dough for proofing before baking the bread.
Пекарь оставил тесто для **расстойки** перед выпечкой хлеба.
Proofing is an important step in writing and baking.
**Вычитка** — важный этап в письме и выпечке.
Can you help me with proofing this report before I send it?
Можешь помочь мне с **вычиткой** этого отчёта перед отправкой?
I put the cinnamon rolls in the oven after proofing for an hour.
Я поставил булочки с корицей в духовку после часа **расстойки**.
She does all the proofing for our newsletter each month.
Она занимается всей **вычиткой** для нашего новостного бюллетеня каждый месяц.