"prompter" بـJapanese

プロンプター舞台監督（せりふ係）(人)

التعريف

プロンプターとは、舞台やテレビで役者や話し手がセリフやスピーチを忘れた時に、その内容を知らせる人や装置のことです。

舞台では役者にこっそり教える人、テレビや発表の場では画面で原稿を見せる装置も「プロンプター」と呼びます。「prompt」とは区別します。

The prompter whispered the next line to the actor on stage.

**プロンプター**が舞台上の俳優に次のセリフをささやいた。

The speaker used a prompter to help remember his speech.

発表者はスピーチを覚えるために**プロンプター**を使った。

A prompter is important in live theater performances.

生の舞台公演では**プロンプター**が重要です。

She forgot her lines, but luckily the prompter was there to help.

彼女はセリフを忘れてしまったが、幸いにも**プロンプター**がいて助かった。

Modern news shows rely on a prompter so anchors can deliver lines smoothly.

現代のニュース番組はアナウンサーが自然に話せるように**プロンプター**に頼っている。

During the play, the prompter’s small cues saved the performance from disaster.

劇中、**プロンプター**のさりげない合図が公演を救った。