"prompted" بـSpanish
التعريف
Hizo que alguien hiciera algo o provocó que algo sucediera, especialmente animando o motivando a la acción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy usado en contextos formales o escritos. 'Prompted by' se traduce como 'motivado por' o 'debido a'. 'Prompted' transmite una acción influida por algo externo. No se usa para 'pronto' (rápido) ni para indicar señal física.
أمثلة
Her teacher prompted her to ask questions in class.
Su profesora la **incitó** a hacer preguntas en clase.
The strange noise prompted us to check the basement.
El ruido extraño nos **motivó** a revisar el sótano.
His success prompted many to follow his example.
Su éxito **motivó** a muchos a seguir su ejemplo.
A sudden rainstorm prompted the crowd to run for cover.
Una lluvia repentina **provocó** que la multitud corriera a buscar refugio.
She was prompted by curiosity to open the old box.
La **motivó** la curiosidad para abrir la caja vieja.
The unexpected announcement prompted a lot of questions from the team.
El anuncio inesperado **provocó** muchas preguntas del equipo.