"promise the moon" بـUrdu

چاند ستارے توڑ کر دیناناممکن وعدہ کرنا

التعريف

ایسے وعدے کرنا جو پورے کرنا ناممکن یا بہت مشکل ہوں، اکثر کسی کو متاثر یا راضی کرنے کے لیے۔

یہ روزمرہ اور غیررسمی اظہار ہے؛ عام طور پر سیاستدان یا سیلز پرسن کی مبالغہ آرائی کے لئے بولا جاتا ہے۔ اسے لفظی نہ لیں۔

Politicians often promise the moon before elections.

سیاستدان انتخابات سے پہلے اکثر **چاند ستارے توڑ کر دینے** کا وعدہ کرتے ہیں۔

He promised the moon to his kids, but couldn't keep his word.

اس نے اپنے بچوں سے **چاند ستارے توڑ کر دینے** کا وعدہ کیا تھا، مگر پورا نہ کر سکا۔

The ad promises the moon, but the product is just average.

اشتہار **چاند ستارے توڑ کر دینے** کا وعدہ کرتا ہے، لیکن سامان بس عام سا ہے۔

Don’t promise the moon if you can’t deliver it.

اگر آپ پورا نہیں کر سکتے تو **چاند ستارے توڑ کر دینے** کا وعدہ نہ کریں۔

She always promises the moon on first dates.

وہ ہمیشہ پہلی ملاقات میں **چاند ستارے توڑ کر دینے** کا وعدہ کرتی ہے۔

I’m tired of companies that promise the moon but never follow through.

میری اُن کمپنیوں سے تنگ آ گیا ہوں جو **چاند ستارے توڑ کر دینے** کا وعدہ کرتی ہیں لیکن کبھی پورا نہیں کرتیں۔