"prominence" بـJapanese

顕著さ有名さ突出

التعريف

他人より目立ち、重要または有名な状態を表します。物理的に突き出て目立つ場合にも使います。

「rise to prominence」「achieve prominence」「give prominence to」などの表現で使います。フォーマルな文脈や新聞記事などでよく使われます。物理的な出っ張りにも使われます。

His work gained prominence after the award.

賞を受けてから彼の作品は**顕著さ**を得た。

The mountain’s prominence makes it easy to see from far away.

その山の**突出**は遠くからでもよく見える。

She came to prominence in the music industry last year.

昨年、音楽業界で彼女は**有名さ**を得た。

Social media has given some people unexpected prominence.

SNSが一部の人々に思いがけない**顕著さ**を与えた。

He suddenly rose to prominence after his invention went viral.

彼の発明が大ヒットして、彼は突然**有名さ**を得た。

Designers give prominence to comfort and style in modern furniture.

デザイナーは現代の家具で快適さとスタイルに**顕著さ**を与えている。