"prolonged" بـArabic

• مطوّل
• مستمر

التعريف

يدوم لفترة أطول من المعتاد أو المتوقع؛ يستمر لوقت طويل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم في السياق الرسمي والطبي عند الإشارة إلى شيء استمر أكثر من اللازم، مثل 'prolonged illness' (مرض مطوّل) أو 'prolonged exposure' (تعرض مطوّل). لا يُستخدم للتمديد المتعمد مثل 'extended'.

أمثلة

He suffered from prolonged headaches.

لقد عانى من صداع **مطوّل**.

The region experienced prolonged drought.

شهدت المنطقة جفافًا **مطوّلًا**.

After a prolonged silence, she answered the question.

بعد صمت **مطوّل**، أجابت على السؤال.

His recovery took a prolonged amount of time.

استغرقت فترة تعافيه وقتًا **مطوّلًا**.

There were prolonged negotiations before an agreement was reached.

كانت هناك مفاوضات **مطوّلة** قبل الوصول إلى اتفاق.

She avoided prolonged exposure to the sun.

تجنبت التعرض **المطوّل** للشمس.