"proffered" بـRussian
التعريف
Что-то, что было предложено или передано другому человеку официально или вежливо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Proffered' употребляется в официальной или вежливой обстановке, чаще встречается в литературе или деловой речи. В обыденной речи обычно говорят 'offered'. Можно встретить в выражениях типа 'proffered advice' или 'proffered apology'.
أمثلة
He proffered his hand to help her stand up.
Он **протянул руку**, чтобы помочь ей встать.
She proffered an apology for being late.
Она **принесла** извинения за опоздание.
The waiter proffered the menu with a smile.
Официант с улыбкой **протянул** меню.
He proffered his opinion, but nobody seemed to listen.
Он **высказал своё мнение**, но никто, похоже, не слушал.
After much debate, she proffered a solution that satisfied everyone.
После долгих обсуждений она **предложила решение**, которое устроило всех.
He politely proffered his seat to the elderly woman on the bus.
Он вежливо **уступил своё место** пожилой женщине в автобусе.