"proffer" بـHindi

• प्रस्ताव देना
• प्रस्तुत करना (औपचारिक)

التعريف

किसी को कुछ (जैसे सलाह, मदद या वस्तु) औपचारिक या विनम्र तरीके से पेश करना या देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

"Proffer" औपचारिक है और सामान्यत: लिखित या पेशेवर संदर्भों में मिलता है। यह अमूर्त संज्ञाओं के साथ सामान्य है ('proffer advice', 'proffer help')। आम भाषा में 'offer' ज़्यादा चलता है। यह शाब्दिक या रूपक दोनों हो सकता है।

أمثلة

He proffered his hand to help her up.

उसने उसे उठाने के लिए अपना हाथ **प्रस्तावित किया**।

She politely proffered her opinion during the meeting.

उसने बैठक के दौरान विनम्रता से अपनी राय **प्रस्तुत की**।

The lawyer proffered new evidence to the court.

वकील ने अदालत में नया सबूत **प्रस्तुत किया**।

They proffered me a seat, but I preferred to stand.

उन्होंने मुझे बैठने के लिए **कुर्सी दी**, लेकिन मैंने खड़ा रहना पसंद किया।

He proffered advice, but she didn’t want to hear it.

उसने **सलाह दी**, लेकिन उसने सुनना नहीं चाहा।

As a sign of peace, she proffered him a flower.

शांति के प्रतीक के रूप में उसने उसे एक फूल **दिया**।