"prods" بـKorean

쿡 찌르다독촉하다

التعريف

손가락이나 뾰족한 물건으로 가볍게 찌르는 것. 또는 누군가에게 무언가를 하도록 독려하거나 상기시키는 것도 의미함.

물리적으로 찌를 때(예: 막대기로 찌르다)와 비유적으로 독려·상기시킬 때 모두 쓴다(예: 공부하라고 재촉하다). 'Gentle prods'는 부드러운 자극을 의미.

He prods the dough to see if it's ready.

그는 반죽이 다 됐는지 확인하려고 **쿡 찌른다**.

She prods her brother to do his homework.

그녀는 동생이 숙제하도록 **독촉한다**.

The doctor gently prods the patient's stomach.

의사가 환자의 배를 부드럽게 **쿡 찌른다**.

A series of prods from his boss finally made him finish the project.

상사의 여러 번의 **독촉** 끝에 그는 마침내 프로젝트를 마쳤다.

Every few minutes, she prods him for an answer.

몇 분마다 그녀는 그에게 대답하라고 **독촉한다**.

He never acts unless someone prods him first.

누군가 먼저 **독촉하지** 않으면 그는 절대 행동하지 않는다.