"prods" بـChinese (Traditional)

• 戳
• 刺激（促使行動）

التعريف

用手指或尖銳物輕輕推某物或某人；也可以指鼓勵或提醒某人做某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可用於字面上的動作（如‘用棍子prods他’）或比喻提醒或推動（如‘prods她去學習’）。常和‘prods someone into action’搭配。比'poke'弱。

أمثلة

He prods the dough to see if it's ready.

他**戳**麵糰看看好了沒。

She prods her brother to do his homework.

她**催促**弟弟做作業。

The doctor gently prods the patient's stomach.

醫生輕輕地**按壓**病人的腹部。

A series of prods from his boss finally made him finish the project.

老闆接連**催促**，他終於完成了專案。

Every few minutes, she prods him for an answer.

她每隔幾分鐘就**催促**他回答。

He never acts unless someone prods him first.

除非有人**推動**他，否則他不會行動。