"prod into" بـHindi

• के लिए उकसाना
• के लिए प्रेरित करना

التعريف

किसी को शारीरिक रूप से या ज़ोर देकर किसी चीज़ के लिए प्रेरित करना, आमतौर पर जब वह हिचकिचा रहा हो या न करना चाहता हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

काफी अनौपचारिक; शाब्दिक (धक्का देना) और रूपक (प्रेरित करना) दोनों अर्थों में आता है. अक्सर 'prod someone into doing something' के रूप में उपयोग होता है.

أمثلة

She prodded him into joining the club.

उसने उसे क्लब में शामिल होने के लिए **उकसाया**।

The coach prodded the team into training harder.

कोच ने टीम को और मेहनत से ट्रेनिंग करने के लिए **प्रेरित किया**।

My parents prodded me into finishing my homework.

मेरे माता-पिता ने मुझे होमवर्क पूरा करने के लिए **उकसाया**।

It took a lot of effort to prod him into asking for help.

उसे मदद मांगने के लिए **प्रोत्साहित करने** में बहुत मेहनत लगी।

Sometimes you have to prod people into changing their minds.

कभी-कभी आपको लोगों को मन बदलने के लिए **प्रेरित करना** पड़ता है।

He wouldn’t have spoken up if we hadn’t prodded him into it.

अगर हमने उसे **प्रेरित न किया होता** तो वह बोलता ही नहीं।