"proclaiming" بـJapanese

宣言する公言する

التعريف

重要なことや公式なことを公に、強調して発表すること。政府や公的な発表によく使われる。

フォーマルで強い意味合いを持つ語で、政府や宗教、公共の発表に使われる。日常の「発表」には 'announce' を使うのが一般的。

The president is proclaiming a national holiday.

大統領が国民の休日を**宣言しています**。

They were proclaiming their innocence to everyone.

彼らはみんなに自分たちの無実を**主張していました**。

The mayor is proclaiming the start of the festival.

市長が祭りの開始を**宣言しています**。

He walked into the room, proclaiming that he had a solution to our problem.

彼は部屋に入ってきて、「解決策がある！」と**宣言した**。

People were proclaiming their love for the new law online.

人々は新しい法律への愛をネットで**公言していました**。

She kept proclaiming her victory, even though the race wasn't over yet.

レースが終わっていないのに、彼女はずっと自分の勝利を**宣言し続けていました**。