"proclaiming" بـChinese (Traditional)

• 宣佈
• 公佈

التعريف

以正式、公開或強調的方式說某事；常用於宣佈重要事情或發表官方聲明。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞正式且帶有強調，多用於政府、宗教或公共場合的聲明。通常後面接所宣佈的內容（如“proclaiming victory”, “proclaiming independence”）。日常狀況用 'announce' 更合適。

أمثلة

The president is proclaiming a national holiday.

總統正在**宣佈**全國假日。

They were proclaiming their innocence to everyone.

他們在向所有人**宣稱**他們的清白。

The mayor is proclaiming the start of the festival.

市長正在**宣佈**節日開始。

He walked into the room, proclaiming that he had a solution to our problem.

他走進房間，**宣佈**自己有解決方案。

People were proclaiming their love for the new law online.

人們在網上**公開表達**他們對新法律的喜愛。

She kept proclaiming her victory, even though the race wasn't over yet.

她比賽還沒結束就一直**宣佈**自己贏了。