"proceed against" بـPortuguese (BR)
التعريف
Iniciar uma ação legal formal contra alguém, especialmente em um tribunal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal usada em contextos jurídicos escritos. Frases comuns: 'proceed against a empresa', 'o juiz decide proceder contra alguém'. No dia a dia, usa-se mais 'processar'.
أمثلة
The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.
A empresa decidiu **processar judicialmente** o ex-funcionário por quebrar o contrato.
If the evidence is strong, the government will proceed against him.
Se as provas forem fortes, o governo **processará judicialmente** ele.
They are planning to proceed against the company for not paying taxes.
Eles planejam **processar judicialmente** a empresa por não pagar impostos.
After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.
Após meses de negociações, eles finalmente decidiram **processar judicialmente** o proprietário.
The victims want to proceed against the bank for negligence.
As vítimas querem **processar judicialmente** o banco por negligência.
If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.
Se continuarem ignorando suas reclamações, talvez você precise **processá-los judicialmente**.