"problematic" بـJapanese

問題がある問題視される

التعريف

問題や困難を引き起こすもの、または扱いにくいもの。時には議論を呼ぶ、敏感な内容にも使われる。

主にフォーマルや中立的な場面で使う。"問題がある点"や"問題視される行動"など、社会的・倫理的な論点にも使われる。"悪い"や"危険"より柔らかい表現。

The new rules are problematic for students.

新しいルールは学生にとって**問題がある**。

This software is problematic to use on older computers.

このソフトは古いパソコンでは**問題がある**。

Some people think social media is problematic.

SNSは**問題視される**こともある。

His attitude at work has become really problematic lately.

最近、彼の職場での態度が本当に**問題視される**ようになった。

That's a problematic solution—you might want to reconsider it.

それは**問題がある**解決策です。再考した方がいいですよ。

Some of the movie's themes are considered problematic today.

最近では映画のいくつかのテーマが**問題視されている**。