"probation" بـHindi
التعريف
Probation वह अवधि होती है जिसमें किसी व्यक्ति पर नज़र रखी जाती है और उसका मूल्यांकन किया जाता है कि वह नियमों का पालन करता है या अच्छा प्रदर्शन करता है। इसका उपयोग अक्सर कानूनी संदर्भ में जेल की जगह, और नौकरी या स्कूल में परीक्षण अवधि के रूप में होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'Probation' ज़्यादातर दो संदर्भों में आता है: कानूनी ('be on probation') और नौकरी से जुड़ा ('a six-month probation period'). कानूनी उपयोग में इसका मतलब होता है कि व्यक्ति जेल की बजाय कुछ शर्तों के साथ समाज में रहता है; नौकरी में इसका मतलब है कि नए कर्मचारी का मूल्यांकन हो रहा है। सामान्य संयोजन हैं: 'on probation', 'probation officer', 'probation period'. इसे सामान्य या अनौपचारिक परीक्षण की स्थिति के लिए न इस्तेमाल करें।
أمثلة
He is on probation for six months at his new job.
वह अपनी नई नौकरी में छह महीने की **प्रोबेशन अवधि** पर है।
The student was put on probation after missing too many classes.
बहुत ज़्यादा कक्षाएँ मिस करने के बाद छात्र को **परिवीक्षा** पर रखा गया।
Instead of jail, the judge gave her probation.
जेल की जगह, जज ने उसे **परिवीक्षा** दी।
If you keep showing up late, you'll end up on probation.
अगर तुम देर से आते रहे, तो आखिर में तुम्हें **प्रोबेशन अवधि** पर डाल दिया जाएगा।
She finally passed her probation and got full benefits.
आखिरकार उसने अपनी **प्रोबेशन अवधि** पूरी कर ली और उसे पूरे लाभ मिल गए।
His lawyer is hoping to get probation instead of jail time.
उसका वकील जेल की सज़ा के बजाय **परिवीक्षा** दिलाने की उम्मीद कर रहा है।