"privilege" بـUrdu

• خصوصی حق
• اعزاز (اعزازی طور پر)

التعريف

خصوصی حق وہ خاص فائدہ یا حق ہے جو سب کو حاصل نہیں ہوتا۔ اس لفظ کو عزت یا اعزاز کے معنی میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

اکثر سماجی بحثوں میں جیسے 'white privilege' وغیرہ استعمال ہوتا ہے۔ رسمی گفتگو میں 'It was a privilege' یعنی 'یہ میرے لئے اعزاز تھا'۔ سیاق کے مطابق مثبت، غیر جانبدار یا ناقدانہ ہو سکتا ہے۔

أمثلة

Access to clean water should not be a privilege.

صاف پانی تک رسائی صرف **خصوصی حق** نہیں ہونی چاہیے۔

Only members have the privilege of using this room.

صرف اراکین کو اس کمرے کے استعمال کا **خصوصی حق** ہے۔

It was a privilege to learn from her.

ان سے سیکھنا میرے لئے **اعزاز** تھا۔

He grew up with a lot of privilege and didn't realize it for years.

وہ بہت سے **خصوصی حقوق** کے ساتھ پلا بڑھا اور اسے سالوں تک احساس نہ ہوا۔

Honestly, it's a privilege just to be invited.

سچ کہوں تو، صرف مدعو ہونا ہی میرے لیے **اعزاز** ہے۔

Not everyone sees their own privilege, and that's part of the problem.

ہر کوئی اپنے **خصوصی حق** کو نہیں دیکھتا، اور یہی مسئلے کا ایک حصہ ہے۔