"privateer" بـTurkish
التعريف
Özel izinli korsan, savaş zamanı hükûmetten resmi izin alarak düşman gemilerine saldıran özel şahsa ait gemi veya bu geminin kaptanıdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Pirate' ile karıştırılmamalıdır; özel izinli korsanlar devlet izniyle hareket eder. Özellikle tarihi metinlerde veya resmiyet gerektiren anlatımlarda kullanılır. 'licensed privateer' ifadesiyle karşılaşabilirsiniz.
أمثلة
The privateer sailed under the British flag.
**Özel izinli korsan** Britanya bayrağı altında yol aldı.
A privateer needed permission from the government to attack enemy ships.
**Özel izinli korsan**ın düşman gemilerine saldırmak için hükümetten izin alması gerekiyordu.
The old ship museum has a model of a famous privateer.
Eski gemi müzesinde ünlü bir **özel izinli korsan**ın modeli var.
Unlike pirates, privateers had official papers to attack enemies.
Korsanlardan farklı olarak, **özel izinli korsanlar**ın düşmana saldırmak için resmi belgeleri vardı.
That merchant ship was captured by a French privateer during the war.
O ticaret gemisi savaş sırasında bir Fransız **özel izinli korsan** tarafından ele geçirildi.
Stories of fearless privateers are still told in old port towns.
Cesur **özel izinli korsanlar**ın hikâyeleri hâlâ eski liman kasabalarında anlatılır.