"prime the pump" بـChinese (Traditional)

• 刺激經濟
• 推動成長

التعريف

採取措施（通常是前期投入資金或資源）來鼓勵成長或活動，特別是經濟成長。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

習語，常用於經濟、商業領域，形容採取初步措施推動成長。通常指政府或大型機構的投資。不能用於指日常小事。原意是給水泵加水使其運作。

أمثلة

The government decided to prime the pump by investing in new roads.

政府決定通過投資新道路來**刺激經濟**。

They lowered interest rates to prime the pump for business.

他們降低了利率以**刺激經濟**促進商業發展。

The company donated money to local projects to prime the pump of the community.

公司為當地項目捐款，以**刺激經濟**發展社區。

Sometimes you have to prime the pump with small investments before you see real results.

有時候你得先用小額投資來**刺激經濟**，才能看到真正的成果。

Big companies often prime the pump when entering a new market to attract customers.

大型公司進入新市場時常常採取措施**刺激經濟**，以吸引客戶。

We need to prime the pump if we want this project to take off quickly.

如果想讓這個專案快速起步，我們需要先**推動成長**。