"priggish" بـKorean

고상한 척하는까다로운

التعريف

도덕적으로 자신이 우월하다고 여기며, 별 것 아닌 규칙에도 지나치게 엄격하고 고집스러운 사람을 비판적으로 나타냅니다.

대개 부정적인 뉘앙스이며, 남이 보기에도 답답하고 가식적으로 느껴질 때 사용합니다. 일상 대화보다는 공식적, 비판적 맥락에서 잘 씁니다.

Mark can be very priggish about table manners.

마크는 식사 예절에 대해 가끔 너무 **고상한 척하는** 면이 있다.

Her priggish attitude made it hard to enjoy the party.

그녀의 **고상한 척하는** 태도 때문에 파티가 재미없어졌다.

People found his priggish comments annoying.

사람들은 그의 **고상한 척하는** 말을 짜증스럽게 여겼다.

Honestly, don't be so priggish—just relax and have some fun.

솔직히 말해서, 그렇게 **고상한 척하는** 거 그만하고 좀 즐겨 봐.

She sounded a bit priggish when she corrected everyone’s grammar.

그녀가 모두의 문법을 고쳤을 때 말투가 약간 **고상한 척하는** 것처럼 들렸다.

His priggish rules ruined the fun for everybody else.

그의 **고상한 척하는** 규칙 때문에 모두가 재미를 못 느꼈다.