"prig" بـRussian
التعريف
Это человек, который мнит себя морально выше других и судит окружающих по строгим или узким нормам поведения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово немного устаревшее и мягко ругательное; часто подразумевает чрезмерную правильность или занудство.
أمثلة
Tom acts like a prig in class, always telling others to follow the rules.
Том ведёт себя в классе как настоящий **сноб**, постоянно всех призывает соблюдать правила.
Nobody likes a prig who thinks they are better than everyone else.
Никто не любит **моралиста**, который считает себя лучше других.
He sounded like a prig when he corrected everyone's table manners.
Когда он поправлял всех по этикету за столом, он звучал как настоящий **моралист**.
Don’t be such a prig—let people enjoy themselves!
Не будь таким **моралистом** — дай людям повеселиться!
She comes across as a prig sometimes, but she means well.
Иногда она кажется **моралисткой**, но у неё добрые намерения.
If correcting typos makes me a prig, so be it.
Если из-за того, что я исправляю опечатки, меня называют **моралистом** — пусть будет так.