"prevailing" بـArabic

• السائد
• الغالب

التعريف

يصف شيئًا هو الأكثر شيوعًا أو انتشارًا أو المقبول عمومًا في وقت أو مكان معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية وصفية؛ تُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'opinion' (رأي)، 'trend' (توجه)، 'wind' (رياح). تشير لما هو سائد أو غالب. لا تخلطها مع الفعل 'prevail over' (يتغلب على). لا تستعمل للأمور المؤقتة أو الثانوية.

أمثلة

The prevailing opinion is that the project will succeed.

الرأي **السائد** هو أن المشروع سينجح.

The prevailing wind comes from the east.

الرياح **السائدة** تأتي من الشرق.

The prevailing mood was one of excitement.

المزاج **السائد** كان الحماس.

Under the prevailing circumstances, we decided to wait.

في ظل الظروف **السائدة**، قررنا الانتظار.

That style was prevailing throughout the 1990s.

كان هذا النمط **السائد** طوال التسعينيات.

It takes courage to question the prevailing beliefs.

يتطلب الأمر شجاعة للتشكيك في المعتقدات **السائدة**.