"pretty as a picture" بـArabic

• جميلة كالصورة

التعريف

تُستخدم لوصف شخص أو شيء يبدو جميلاً جداً وجذاباً وكأنه صورة في لوحة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي قديم الطابع وغالباً يستخدم مع النساء أو الأطفال أو المناظر الطبيعية أو المنازل أو الملابس، ويدل على جمال مثالي ورقيق مع لمسة من الشعرية أو الرومانسية. نادراً ما يُستخدم للرجال. السياق عادة غير رسمي أو أدبي.

أمثلة

The garden looked pretty as a picture in the morning sunlight.

كان الحديقة تبدو **جميلة كالصورة** في ضوء الصباح.

She wore a dress that made her look pretty as a picture.

كانت ترتدي فستاناً جعلها تبدو **جميلة كالصورة**.

The little cottage was pretty as a picture by the lake.

كان الكوخ الصغير بجانب البحيرة **جميل كالصورة**.

You look pretty as a picture in that hat!

تبدين **جميلة كالصورة** بهذا القبعة!

The sky tonight is pretty as a picture—just look at those colors.

السماء هذه الليلة **جميلة كالصورة** — انظر إلى هذه الألوان.

Her children are pretty as a picture sitting together on the porch.

أطفالها وهم جالسون معاً على الشرفة **جميلون كالصورة**.