"pretensions" بـChinese (Traditional)

• 自命不凡
• 裝腔作勢

التعريف

自命不凡指某人自認為比實際更重要或更有才華，或對自己做出沒有根據的自我評價。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於複數，含有批評意味。常見用法有 'pretensions to something'，表示某人自視太高。不同於'企圖心'或'抱負'，而是帶有虛假或誇大的意思。

أمثلة

His pretensions annoyed everyone at the meeting.

他的**自命不凡**讓會議上的每個人都感到厭煩。

She has pretensions to being an artist.

她有當藝術家的**自命不凡**。

The hotel has no pretensions; it's simple but comfortable.

這家酒店沒有**裝腔作勢**，但很舒適。

I can’t stand people with pretensions of knowing everything.

我受不了那些總是**自命不凡**的人。

He dropped his pretensions once he realized no one was impressed.

當他發現沒人佩服他時，他放下了自己的**裝腔作勢**。

Their restaurant is good, but don’t expect any fancy pretensions.

他們的餐廳不錯，但不要期待任何**自命不凡**的花招。