"presumptive" بـArabic

• افتراضي
• تقديري

التعريف

تستخدم لوصف شيء يعتمد على افتراض أو يُعتقد أنه صحيح على الأرجح، حتى لو لم يتم إثباته بعد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية، خاصة القانون والطب. شائعة مع كلمات مثل 'presumptive diagnosis' (تشخيص افتراضي) و'presumptive heir' (الوريث المفترض). تعني شيء يعتبر صحيحاً مؤقتاً لكنه غير مؤكد.

أمثلة

The doctor gave a presumptive diagnosis before the test results arrived.

أعطى الطبيب تشخيصًا **افتراضيًا** قبل وصول نتائج الفحوصات.

He is the presumptive heir to the throne.

هو الوريث **المفترض** للعرش.

The presumptive evidence pointed to one suspect.

الأدلة **التقديرية** أشارت إلى مشتبه به واحد.

We made a presumptive plan, but it's likely to change once we know more.

وضعنا خطة **افتراضية**، لكنها قد تتغير عندما نعرف التفاصيل.

That's just a presumptive guess—let's wait for confirmation.

هذا مجرد تخمين **افتراضي** — لننتظر التأكيد.

The report relies on presumptive data, so the outcome isn't final.

التقرير يعتمد على بيانات **تقديرية**، لذلك النتيجة ليست نهائية.