"presumed" بـRussian
التعريف
На основании имеющихся данных считается истинным, хотя полной уверенности нет; принимается как факт без всех доказательств.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в пассивном залоге, например, 'считается'. Встречается в юридическом, официальном или новостном контексте при отсутствии полной уверенности. 'предполагается мёртвым/невиновным/виновным' типичны.
أمثلة
The missing man is presumed dead.
Пропавший человек **считается** погибшим.
She is presumed innocent until proven guilty.
Она **считается** невиновной, пока её вина не будет доказана.
It is presumed that he left the country last week.
Предполагается, что он уехал из страны на прошлой неделе.
He's presumed missing after the storm, but nobody has found him yet.
После шторма он **считается** пропавшим без вести, но его пока никто не нашёл.
The report lists several presumed causes for the accident.
В отчёте перечислены несколько **предполагаемых причин** аварии.
If the payment hasn't arrived, it's presumed lost in the mail.
Если платёж не был получен, он **считается** утерянным по почте.