"presume" بـArabic

• يفترض
• يستنتج

التعريف

أن تعتقد أن شيئًا ما صحيح لأنه يبدو مرجحًا، حتى من دون دليل كامل. وفي السياقات الرسمية قد تعني أيضًا اعتبار شيء ما صحيحًا إلى أن يثبت العكس.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'presume' أكثر رسمية عادةً من 'guess'، وهي أقرب إلى 'assume' أو 'suppose'. وهي توحي غالبًا بوجود سبب أو قرينة وراء هذا الاعتقاد، لا مجرد تخمين. من التراكيب الشائعة: 'presume that...', و 'be presumed to be...', والعبارة المهذبة 'I presume...'. وفي السياق القانوني يشيع التعبير 'presumed innocent'.

أمثلة

I presume he is at home because his car is outside.

أنا **أفترض** أنه في البيت لأن سيارته في الخارج.

If no one answers, we can presume the office is closed.

إذا لم يُجب أحد، يمكننا **أن نفترض** أن المكتب مغلق.

The law says a person is presumed innocent.

ينص القانون على أن الشخص **يُفترض** أنه بريء.

I presumed you already knew, so I didn't mention it.

لقد **افترضت** أنك تعرف بالفعل، لذلك لم أذكر الأمر.

Don't presume too much from one short message.

لا **تفترض** الكثير من رسالة قصيرة واحدة.

I presume we'll hear back by the end of the week, but nothing is certain yet.

أنا **أفترض** أننا سنتلقى ردًا بحلول نهاية الأسبوع، لكن لا شيء مؤكد بعد.