"press your luck" بـTurkish

şansını zorlamak

التعريف

Zaten şanslıyken, daha fazlasını kazanmak için risk almak; bu durumda daha önce kazandıklarını da kaybedebilirsin.

Genellikle uyarı olarak kullanılır: 'Don't press your luck.' Resmi olmayan sohbetlerde veya ciddi uyarılarda geçebilir.

You won the game, don't press your luck by playing again.

Oyunu kazandın, tekrar oynayarak **şansını zorlama**.

She decided not to press her luck after getting a promotion.

Terfi aldıktan sonra, **şansını zorlamamaya** karar verdi.

If you keep asking for more, you might press your luck.

Daha fazlasını istemeye devam edersen, **şansını zorlamış** olabilirsin.

Alright, we've gotten away with enough—let's not press our luck.

Tamam, fazlasıyla yeterince iş başardık—artık **şansımızı zorlamayalım**.

Do you really want to press your luck and try another crazy stunt?

Gerçekten başka bir çılgın deneme yapıp **şansını zorlamak** mı istiyorsun?

I figured it was time to stop before I pressed my luck too far.

Fazla ileri gitmeden önce durmam gerektiğini düşündüm, yoksa **şansımı fazla zorlamış** olurdum.