"present with" بـJapanese

• ～を贈る
• ～を提示する

التعريف

誰かに何かを与えたり、正式に贈ったり、情報や証拠を示したりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや医療・学術の文脈で使う。'present with symptoms' は「症状が出る」という意味。一般の「見せる」や「与える」とは異なり、格式のある表現。

أمثلة

We will present you with a certificate at the ceremony.

式典であなたに**証明書を贈呈します**。

The doctor said the patient presented with a high fever.

医師は患者が**高熱の症状で来院した**と言いました。

She was presented with flowers after her performance.

彼女は演技の後に**花束を贈られました**。

He was suddenly presented with an amazing opportunity.

彼は突然、素晴らしい**機会を与えられた**。

If you ever present me with that problem again, I’ll know what to do.

もしもう一度私にその**問題を提示したら**、どうすべきか分かるよ。

The team was presented with several challenges during the project.

チームはプロジェクト中にいくつかの**課題が与えられた**。