"preferential" بـJapanese

• 優遇された
• 優先的な

التعريف

ある人や集団が他よりも有利な条件や優先的な待遇を受けることを表します。ビジネスや制度でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや公的な文脈で使うフォーマルな形容詞です。「preferential treatment」「preferential rate」などの表現でよく登場します。日常会話では一般的に使いません。

أمثلة

Employees receive preferential parking near the entrance.

従業員は入口近くに**優遇された**駐車場を利用できます。

Some banks offer preferential interest rates to their top clients.

一部の銀行は上位顧客に**優遇された**金利を提供します。

Students from rural areas may get preferential admission to the university.

地方出身の学生は大学に**優先的な**入学を受けられる場合もあります。

"Why did she get such preferential treatment?" he asked, sounding annoyed.

「なぜ彼女だけそんな**優遇された**扱いを受けたんだ？」と彼は苛立ち気味に尋ねた。

Getting a preferential rate on flights can really save you money if you travel often.

航空券で**優遇された**料金があれば、頻繁に旅行する人には大きな節約になります。

The new policy gives preferential access to first-time home buyers.

新しい方針では初めて住宅を購入する人に**優遇された**アクセスが与えられます。