"precious few" بـJapanese

• ごくわずか
• 本当に少ししかない

التعريف

何かの数や量が期待よりずっと少ないことを強調するときに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルで感情を込めて使う表現です。「ごくわずかな機会」のように数えられる名詞のみに使います。

أمثلة

Precious few students passed the test.

試験に合格した学生は**ごくわずか**だった。

There were precious few tickets left for the concert.

コンサートのチケットは**本当に少ししか**残っていなかった。

He has precious few friends in this city.

彼にはこの街で**ごくわずか**しか友達がいない。

We have precious few options left, so we need to decide quickly.

もう**ごくわずか**しか選択肢がないので、早く決めなければいけない。

After hours of searching, we found precious few clues.

何時間も探したが、**ごくわずか**な手がかりしか見つからなかった。

There are precious few moments like this in life, so enjoy it.

人生でこのような**本当に少ししかない**瞬間を大切にしよう。