"preamble" بـUrdu
التعريف
یہ کسی تقریر، دستاویز یا قانون کے شروع میں آنے والا وہ حصہ ہے جو اس کے مقصد یا اسباب کو بیان کرتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
'دیباچہ' یا 'تمہید' زیادہ تر قانونی یا سرکاری دستاویزات (مثلاً آئین) کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام تعارف (جیسے preface) نہیں۔ 'the preamble to the Constitution' یعنی آئین کی دیباچہ۔
أمثلة
The preamble of the Constitution explains its main goals.
آئین کی **دیباچہ** اس کے بنیادی مقاصد کو بیان کرتی ہے۔
He read the preamble before starting the speech.
اس نے تقریر شروع کرنے سے پہلے **دیباچہ** پڑھا۔
Every law has a preamble to describe its purpose.
ہر قانون میں اس کے مقصد کو بیان کرنے کے لیے ایک **دیباچہ** ہوتا ہے۔
Without the preamble, the document would be hard to understand.
**دیباچہ** کے بغیر اس دستاویز کو سمجھنا مشکل ہوتا۔
The lawyer pointed out a mistake in the preamble to the agreement.
وکیل نے معاہدے کی **دیباچہ** میں ایک غلطی کی نشاندہی کی۔
Let’s skip the preamble and get straight to the point.
چلیں **دیباچہ** کو چھوڑ کر اصل بات پر آتے ہیں۔