"pray tell" بـUrdu

• ذرا بتائیے
• ارشاد فرمائیے

التعريف

یہ ایک پرانا اور مہذب یا بعض اوقات طنزیہ انداز ہے کسی سے وضاحت یا معلومات حاصل کرنے کے لیے۔ اکثر حیرت یا عدم یقین کے اظہار کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ بہت رسمی، ادبی یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ آج کل زیادہ تر مذاق یا طنز کے طور پر بولا جاتا ہے۔ اس کا تعلق دعا سے نہیں؛ حقیقتاً سوال یا حیرت بیان کرنے کو استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Pray tell, what inspired you to do that?

**ذرا بتائیے**، آپ کو یہ سب کرنے کا خیال کیسے آیا؟

You know so much; pray tell, how did you learn all that?

آپ تو سب کچھ جانتے ہیں؛ **ارشاد فرمائیے**، یہ سب کیسے سیکھا؟

If you have a better idea, pray tell.

اگر آپ کے پاس اس سے بہتر خیال ہے تو **ذرا بتائیے**۔

You're leaving already? Pray tell, what's the rush?

آپ پہلے ہی جا رہے ہیں؟ **ذرا بتائیے**، اتنی جلدی کس بات کی ہے؟

Pray tell, who came up with that ridiculous plan?

**ذرا بتائیے**، یہ مضحکہ خیز منصوبہ کس نے بنایا؟

We're all ears—pray tell, what's your secret?

ہم سب سننے کے لیے تیار ہیں—**ذرا بتائیے**، آپ کا راز کیا ہے؟