"powder your nose" بـUrdu

ناک پر پاؤڈر لگانارفع حاجت کے لیے جانا (ادباً)

التعريف

یہ اکثر خواتین شائستگی یا مزاحیہ انداز میں باتھ روم جانے کے لیے استعمال کرتی ہیں؛ بعض اوقات واقعی میک اپ ٹھیک کرنے کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔

یہ ایک شگفتہ اور نسبتاً پرانا محاورہ ہے، زیادہ تر خواتین ہی آپس میں استعمال کرتی ہیں۔ مرد اس کا کم استعمال کرتے ہیں۔

Excuse me, I need to powder my nose.

معاف کیجیے گا، مجھے ذرا **ناک پر پاؤڈر لگانا** ہے۔

She went to powder her nose before the meeting.

وہ میٹنگ سے پہلے **ناک پر پاؤڈر لگانے** گئی تھی۔

Do you want to powder your nose before we leave?

کیا تم چاہو گی کہ نکلنے سے پہلے **ناک پر پاؤڈر لگا لو**؟

Hang on, I just need to powder my nose real quick.

ذرا رکیں، مجھے جلدی سے **ناک پر پاؤڈر لگانا** ہے۔

She laughed and said she had to powder her nose, but everyone knew what she meant.

وہ ہنسی اور کہا کہ اسے **ناک پر پاؤڈر لگانا** ہے، لیکن سب جانتے تھے اس کا کیا مطلب ہے۔

At fancy events, women often say they're going to powder their nose instead of 'use the bathroom.'

پرتکلف تقریبات میں خواتین اکثر ’بیت الخلاء جا رہی ہوں‘ کہنے کے بجائے **ناک پر پاؤڈر لگانے** جا رہی ہوں کہتی ہیں۔