"powder keg" بـBengali

• বারুদের স্তুপ

التعريف

একটি খুব টানটান বা অশান্ত পরিবেশ বা পরিস্থিতি, যেখান থেকে হঠাৎ সহিংসতা বা বিপদ ঘটতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অধিকাংশ সময় রাজনৈতিক, সামাজিক অথবা কর্মস্থলের উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো ঝামেলার জন্য নয়, বরং বড় ধরনের বিপদের সম্ভাবনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The border area became a powder keg after weeks of protests.

সীমান্ত এলাকা কয়েক সপ্তাহের বিক্ষোভের পরে একটি **বারুদের স্তুপ** হয়ে উঠেছিল।

That meeting was a powder keg—everyone was angry.

ওই মিটিংটা ছিল একেবারে **বারুদের স্তুপ**—সবাই খুব রেগে ছিল।

This classroom is a powder keg before exams.

পরীক্ষার আগে এই শ্রেণিকক্ষটা একেবারে **বারুদের স্তুপ**।

After the power outage, the city felt like a powder keg ready to explode.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পর শহরটা যেন **বারুদের স্তুপ** হয়ে উঠেছিল।

With tensions so high, just one small incident could turn the place into a powder keg.

এতটা উত্তেজনার মধ্যে, সামান্য কিছু হলেই জায়গাটা **বারুদের স্তুপ**-এ পরিণত হতে পারে।

Everyone was so on edge, you could tell it was a real powder keg situation.

সবাই এতটাই টেনশনে ছিল, বোঝা যাচ্ছিল এটা ছিল আসল **বারুদের স্তুপ** পরিস্থিতি।