"pow" بـTurkish
التعريف
Çizgi roman veya animasyonlarda ani darbeler, patlama ya da yumruk sesi için kullanılan yansıma sözcük.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
‘Pat’ ve 'gümbür' kelimeleri, daha çok çizgi roman ve çocuk hikâyelerine özgüdür, günlük veya resmî dilde kullanılmaz. 'bam', 'bum' ile kombin edilebilir.
أمثلة
The superhero punched the villain—pow!
Süper kahraman kötüyü yumrukladı—**pat**!
The balloon popped with a loud pow.
Balon yüksek bir sesle patladı—**pat**.
In the comic book, every punch says pow.
Çizgi romanda her yumrukta **pat** yazıyor.
He fell off his bike—pow—right onto the sidewalk.
Bisikletten düştü—**pat**—doğruca kaldırıma.
Just when I thought it was quiet, out of nowhere—pow—thunder cracked!
Tam her şey sessizleşti derken, birden—**pat**—gök gürledi!
The fireworks went off—pow, bam, boom—lighting up the sky.
Havai fişekler patladı—**pat**, **bam**, **güm**—gökyüzünü aydınlattı.