"pouted" بـJapanese

ふくれっ面をした唇を突き出した

التعريف

口をとがらせたり、ふくれっ面をすること。たいてい不満やかわいさをアピールしたいときに使う表現です。

子供や子供っぽく振る舞う大人によく使います。「腕を組む」と一緒に使われることも。「自撮り」や「可愛く見せる」場面にも使われます。カジュアルな場面で使うのが一般的です。

She pouted when her mother said no candy.

お母さんにお菓子はダメと言われて、彼女は**ふくれっ面をした**。

The baby pouted after dropping his toy.

おもちゃを落として赤ちゃんが**ふくれっ面をした**。

He pouted in the corner and refused to play.

彼は隅っこで**ふくれっ面をして**遊ぼうとしなかった。

She pouted and crossed her arms when she didn't get her way.

自分の思い通りにならなかったとき、彼女は腕を組んで**ふくれっ面をした**。

He pouted for the photo to look cute on social media.

彼女はSNS用の写真で可愛く見せようと**唇を突き出した**。

My sister pouted all evening because she couldn't watch her favorite show.

お気に入りの番組を見られなかったので、妹は夜中ずっと**ふくれっ面をしていた**。