"pour over" بـTurkish

dikkatlice incelemektitizlikle gözden geçirmek

التعريف

Bir şeyi uzun süre ve çok dikkatli bir şekilde incelemek veya okumak. Detayları öğrenmek veya tam olarak anlamak için yapılır.

Genelde 'doküman', 'rapor', 'veri' ile kullanılır. Sıvı dökmek anlamına gelmez. Biraz resmidir ama sıkça karşınıza çıkar.

She poured over the exam results again and again.

O, sınav sonuçlarını defalarca **dikkatlice inceledi**.

The scientists poured over the data for hours.

Bilim insanları saatlerce verileri **titizlikle gözden geçirdi**.

I poured over the contract before signing it.

İmzalamadan önce sözleşmeyi **dikkatlice inceledim**.

We all poured over the old family photos, laughing at the memories.

Eski aile fotoğraflarını hep birlikte **dikkatlice inceledik** ve anılara güldük.

He spent all night pouring over legal documents for his case.

Davası için bütün gece yasal belgeleri **titizlikle gözden geçirdi**.

You really need to pour over these instructions before starting.

Başlamadan önce bu talimatları mutlaka **dikkatlice incelemelisin**.