"pour on" بـArabic

• يصب على
• تمطر بغزارة (مطر شديد)
• يزيد من (جهد/مديح)

التعريف

سكب سائل على شيء، أو لوصف حدوث شيء بكميات كبيرة، خاصة المطر الغزير أو الجهد/المديح الشديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن استخدامها حرفيًا (سائل) أو مجازياً، خاصة مع المطر الشديد ('it poured on us') أو الجهد/المديح ('pour on the praise'). تعبير غير رسمي يُستخدم للأحداث المكثفة.

أمثلة

She poured on more water to cool the dish.

هي **صبت** مزيداً من الماء لتبريد الطبق.

When it started to rain, it really began to pour on.

عندما بدأت تمطر، بدأت **تمطر بغزارة** فعلاً.

The chef likes to pour on the sauce before serving.

الطاهي يحب أن **يصب** الصلصة قبل التقديم.

He really started to pour on the effort after the first half.

بعد الشوط الأول، بدأ بالفعل في **زيادة الجهد**.

The teacher likes to pour on the praise when students do well.

المعلمة تحب أن **تغدق المديح** عندما ينجح الطلاب.

As soon as we left the car, the rain began to pour on us.

بمجرد أن نزلنا من السيارة، بدأت الأمطار **تهطل علينا بغزارة**.